Hospental è facilmente raggiungibile con i trasporti pubblici e ben collegata all'interno della valle di Orsera. Per gli orari esatti e aggiornati, consultate gli orari ufficiali qui sotto.
In inverno, i bus locali circolano tra Andermatt, Hospental e Realp e portano gratuitamente gli ospiti alle stazioni a valle degli impianti di risalita e alle piste di sci di fondo.
La fermata del bus di Hospental è a pochi minuti a piedi dall'ostello — ideale per raggiungere le piste di Andermatt-Gemsstock o di Realp senza auto.
Hospental si trova sulla linea della Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) tra Andermatt e Realp. Le coincidenze verso Göschenen (cambio con le FFS per Lucerna/Zurigo) e attraverso il passo dell'Oberalp verso Disentis sono riportate nell'orario FFS.
Per spostamenti flessibili nella valle è disponibile anche il bus-taxi su chiamata «MyBuxi», gestito da Alpine Mobility. Le corse vengono raggruppate su richiesta — dettagli e prenotazione presso il fornitore.