Hospental est facilement accessible en transports publics et bien desservie à l'intérieur de la vallée d'Urseren. Pour les horaires exacts et à jour, consultez les horaires officiels ci-dessous.
En hiver, les bus locaux circulent entre Andermatt, Hospental et Realp et conduisent gratuitement les hôtes aux stations de vallée des remontées mécaniques et aux pistes de ski de fond.
L'arrêt de bus de Hospental est à quelques minutes à pied de l'auberge — idéal pour rejoindre les pistes d'Andermatt-Gemsstock ou de Realp sans voiture.
Hospental se trouve sur la ligne du Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) entre Andermatt et Realp. Les correspondances vers Göschenen (changement pour les CFF en direction de Lucerne/Zurich) et par le col de l'Oberalp vers Disentis figurent dans l'horaire CFF.
Pour des trajets flexibles dans la vallée, le bus-taxi sur appel « MyBuxi », exploité par Alpine Mobility, est également disponible. Les courses sont regroupées à la demande — détails et réservation auprès du prestataire.